Author: |
吳曉君 Wu,Hsiao-Chun |
---|---|
Thesis Title: |
《封神演義》戰爭敘事研究 |
Advisor: | 李志宏 |
Degree: |
碩士 Master |
Department: |
國文學系 Department of Chinese |
Thesis Publication Year: | 2016 |
Academic Year: | 105 |
Language: | 中文 |
Number of pages: | 233 |
Keywords (in Chinese): | 《封神演義》 、戰爭敘事 、情節模式 、文學藝術 |
DOI URL: | https://doi.org/10.6345/NTNU202204685 |
Thesis Type: | Academic thesis/ dissertation |
Reference times: | Clicks: 150 Downloads: 38 |
Share: |
School Collection Retrieve National Library Collection Retrieve Error Report |
《封神演義》是一部充滿豐富戰爭素材的小說,以歷史商周大戰為主線,神魔角色加入戰局,敷陳出一百回的精彩萬分的戰爭內容。本論文就其豐富多彩的戰爭敘事為主要研究焦點,將小說中出現的各場戰爭,以情節構成為基礎。首先進行敘事模式分析。分別對戰爭敘事情節構成與情節模式加以分析,並以戰略戰術的角度切入,討論商周兩方的戰略與施行的戰術。在文學藝術方面,《封神演義》塑造出一批神異的戰將角色,在外形塑造與性格塑造上皆有特別設計的人物形象,其戰爭敘事表現出二元平衡的核心,對稱的人物設定為其特色,為出奇的戰爭情節增添文學藝術成分。從戰爭文化角度探析《封神演義》在政治、宗教、性別意識等議題討論其中重要的意識表現。並以書中戰爭情節中兵力配置與戰爭器物的內容進行討論。《封神演義》在戰爭敘事上的表現,對於後世同主題小說戰爭情節產生重要影響。
參考書目
一、專書部分
(一)古籍(先按朝代排列,相同朝代再依姓氏筆劃排列)
(春秋)老子:《道德經全書》,司馬志編(新北市:華志文化,2013年8月)。
(戰國)孟軻:《孟子》,史次耘註譯《孟子今譯今註》(臺北市:臺灣商務印書
館,2009年11月)
(戰國)韓非著,張覺譯註:《韓非子》(台北:台灣古籍出版有限公司,1998
年初版二刷)。
(漢)司馬遷著,瀧川龜太郎注:《史記會注考證》(臺北:萬卷樓圖書有限公司,
1992年)。
(晉)房喬 :《晉書.列女傳》(臺北,臺灣商務印書館,2010年6月)。
(晉)郭璞注:《山海經》(臺北:臺灣商務印書社,1965年)。
(元)脫脫等撰:《宋史‧禮志二十四》(上海:中華書局出版,1977年11月)。
(明)許仲琳:《封神演義》(臺北:臺灣古籍出版,2005年)。
(明)陸西星,鍾敬伯評,楊宗瑩校訂,繆天華校閱:《封神演義》(臺北:三民
書局,2002年8月)。
(明)甄偉、謝詔編著,朱恆夫校注,劉本棟校閱:《東西漢演義》(臺北:三民
書局,2008年11月)。
(明)羅貫中:《三國演義》(臺北:聯經出版社,1980年)。
(清)張廷玉等撰:《明史.列傳第十四》(北京:中華書局出版,1974年4月)
(清)天花藏主人編:《梁武帝西來演義》(上海市 : 上海古籍出版社,1990年
8月)
(二)現代專著(依作者姓氏筆劃排列)
三軍大學編著:《中國歷代戰爭史話》(臺北:黎明文化事業股份有限公司出版,
1985年)。
毛子水註譯:《論語今註今譯》(臺北:臺灣商務印書館,2009年,11月二版一
刷)
牛建強:《明代中後期社會變遷研究》(臺北:文津出版社,1997年)。
王卡等編:《中國道教基礎知識》(北京市 : 宗教文化出版社,1999年)。
王文科:《教育研究法》(臺北:五南出版公司,2007年)。
王建東編著:《孫子兵法大全》(新北市:華威國際,2016年7月2版)
可永雪:〈《封神演義》的精華瀚糟粕何在〉《想像力的世界-二十世紀「道教與
古代文學」論叢》(遼寧:黑龍江人民出版社,2006年第一版)
申元華:《二元平衡論》(臺北:思行文化傳播,2013年5月)
吳雙翼:《明清小說講話》(臺北:木鐸出版社,1980年)。
吳怡注譯:《易經繫辭傳》(臺北:三民書局,1991年4月)。
吳士余:《中國古典小說的文學敘事》(上海:上海古籍出版社,2007年,8月)。
李浴日選輯:《中國兵學大系》(臺北:世界兵學社,1957年)。
李希凡:《論中國古典小說的藝術形象》(上海:上海文藝出版社,1980年6月)
李豐楙:《六朝隋唐仙道類小說硏究 》(臺北: 台灣學生書局,1986年)。
李悔吾:《中國小說史》(臺北: 洪葉文化,1995年)。
李天道:《你一定要懂的姜太公兵法》,(臺北:漢宇國際文化有限公司,2010年)。
李志宏:《「演義」: 明代四大奇書敘事研究》(臺北:大安出版社,2011年)。
李辰東:《文學欣賞的新途徑》(台北市:三民書局,2015年,8月,二版一刷)
李愛紅:《封神演義的藝術想像與經典化研究》(山東:齊魯書社,2011年)。
杜維運:《史學方法論》(臺北:三民書局,1999年)。
周緯 :《中國兵器史稿》(臺北:明文書局,1981年)。
周聲夏:《中國古戰史研究》(臺北:國防部史政編譯局出版,1983年)。
周政甫:《小說例話》(臺北:五南出版社,1994年)。
屈萬里註譯:《尚書今註今譯》,(臺北:臺灣商務印書館,2009年11月)。
東吳大學國防通識專用教材(臺北:東吳大學,2006年)。
林辰 :《神怪小說史》(浙江:浙江古籍出版社,1998年)。
南炳文、何孝榮著:《明代文化研究》(北京:人民出版社,2006年6月)
姜義華註譯,黃俊郎校閱:《新譯禮記讀本》(臺北:三民書局,1997年10月)
施鴻琳:《《左傳》戰爭中的戰略與戰術研究》(台中市,天空數位圖書,2011年
7月)
胡亞敏:《敘事學》(武漢:華中師範大學出版社,1994年)。
胡勝 :《明清神魔小说研究》(北京:中國社會科學出版社,2004年)。
胡萬川:《真假虛實—小說的藝術與現實》(臺北:大安出版社,2005年)。
夏志清:《夏志清文學評論經典:愛情.社會.小說》(臺北:麥田出版,2007
年)。
孫楷第:《中國通俗小說書目》(臺北:木鐸出版社,1983年)
浦安迪著,沈亨壽譯:《明代小說四大奇書》(北京:生活.讀書.新知三聯書店,
2006年,9月)。
烏錫非註譯:《六韜》(臺北:三民書局,1996年1月)
翁振盛、葉偉忠著:《敘事學、風格學》(臺北:文建會,2010年10月)
袁愈嫈譯詩,唐莫堯譯注:《詩經》(臺北:臺灣古籍出版有限公司,1996年10
月)
馬書田:《華夏諸神. 俗神卷》(臺北:雲龍出版,1993年)。
馬振方:《小說藝術論》(北京:北京大學出版社,1999年1月)。
國立歷史博物館主編,中華民國道教總會等協助編輯之《道教文物》(台北:歷
史博物館,1999年)
張健、萬金麗主編:《中國佛教文物精華鑒賞》(北京:書目文獻出版社,1996
年7月)
曹定雲:《殷墟婦好墓銘文研究》(臺北:文津出版社,1993年12月初版)。
陳穎 :《中國戰爭小說史略》(上海:上海三聯書店,2008年)。
陸敬嚴:《圖說中國古代戰爭戰具》(上海:同濟大學出版社,2001年7月)
傅修延:《文本學──文本主義文論系統研究》(北京:北京大學出版社,2004年)。
曾勤良:《台灣民間信仰與封神演義之比較研究》(臺北:華正書局,1985年)。曾永義:《俗文學概論》(臺北:三民書局,2003年)。
鈕先鐘:《歷史與戰略—中西軍事史新論》(臺北:麥田出版股份有限公司,1997
年)。
馮汝常:《中國神魔小說文體研究》(上海:上海三聯書店,2009年)。
黃清泉、蔣松源、譚邦和著:《明清小說的藝術世界》(臺北:洪葉文化,1995
年)。
楊泓 :《中國古兵器論叢》(北京:中國社會科學出版社,2007年)。
趙國華著:《中國兵學史》(福建:福建人民出版社出版發行,2004年11月)
劉精誠:《中國道教史》(臺北:文津出版社,1983年)。
劉仲宇:《中國精怪文化》(上海:上海人民出版社,1997年)。
劉再復:《雙典批判──對《水滸傳》和《三國演義》的文化批判》(北京:生活.
讀書.新知三聯書店,2010年7月第1版)。
歐陽健:《明清小說采正》(臺北: 貫雅文化,1992年)。
蔣豐維:《中國兵器事典》(臺北:積木文化,2007年)。
蔣玉斌:《明代中晚期小說與士人心態》(四川:巴蜀書社,2010年)。
衛聚賢:《封神榜故事探源》(香港:香港衛興印務所,1960年)。
談遠平、康經彪:《戰爭哲學》(臺北:揚智文化事業股份有限公司,2004年〉。
魯迅 :《中國小說史略》(臺北:風雲時代出版有限公司,1996年)。
薩孟武:《西遊記與中國古代政治哲學》(臺北市:三民書局,2012年5月,重
印二版四刷)
龔鵬程、張火慶:《中國小說史論叢》(臺北:臺灣學生書局 1984年)。
二、翻譯著作(依翻譯姓氏筆劃排序)
克勞塞維莰(Karl Von Clausewitz)著,鈕先鍾譯:《戰爭論精華》(臺北:麥田出
版,1996年)。
約米尼( Jomini)著,鈕先鍾譯:《戰爭藝術》(臺北:麥田出版,1996年)。
克勞塞維莰(Karl Von Clausewitz)著,楊南方等譯校:《戰爭論》(臺北:貓頭鷹
出版社,2001年)。
佛斯特(Forster)著,李文彬譯:《小說面面觀》(臺北:志文出版社,2002年1
月)。
Tim Dant著,龔永慧譯:《物質文化》(臺北:書林出版有限公司,2009年9月)
亞里斯多德(Aristotle),劉效鵬譯:《詩學》(臺北:五南圖書出版股份有限公司,
2014年7月三版一刷)。
三、學位論文(依發表先後排序)
沈淑芳:《《封神演義》研究》(臺北市:東吳大學中國文學研究所碩士論文,1979
年)。
劉莉君:《《左傳》戰爭文學寫作技巧之研究》(臺北:中國文化大學中國文學研
究所碩士論文,1981年)。
洪讚 :《唐代戰爭詩研究》(臺北:國立政治大學中國文學研究所博士論文,1986
年)。
袁盛森:《《三國演義》戰爭描寫研究》(高雄:國立高雄師範大學中國文學研究
所碩士論文,1986年)。
高桂惠:《明清小說運用辭賦的研究》(高雄:國立政治大學中國文學研究所博士
論文,1990年)。
陳曉怡:《哪吒人物及故事研究》(臺中逢甲大學中國文學研究所碩士論文,1993
年)。
林朝全:《《封神演義》的多重至上神研究》(臺北:淡江大學中國文學所碩士論
文,1996年)。
朱秋鳳:《封神演義》神仙譜系研究》(臺北:國立臺灣師範大學國文研究所碩士
論文,1997年)。
蕭鳳嫻:《從思維方式剖析《封神演義》中封神的意義》(臺北:國立臺灣師範大
學國文研究所碩士論文,1997年)。
陽平南:《《左傳》敘戰的資鑑精神研究》(臺南:國立成功大學中國文學研究所
碩士論文,1998年)。
葉有林:《明代神魔小說中的法術研究》(臺北:中國文化大學中國文學研究所碩
士論文,2000年)。
陳昭利《明清演史神魔之戰爭小說研究》(臺北:中國文化大學中國文學研究所
博士論文,2001年)。
潘桂美:《論《封神演義》中的民間童話質素》(臺南:國立臺南大學國語文教學
所碩士論文,2001年)。
張娣明:《三國時代戰爭詩研究》(臺北:國立臺灣師範大學國文研究所碩士論文,
2001年)。
陳佩佩:《《封神演義》神話元素研究》(臺北:臺北市立教育大學應用語言文學
研究所碩士論文,2003年)。
江麗雯:《《封神演義》人物形象塑造研究》(彰化:國立彰化師範大學國文研究
所碩士論文,2003年)。
李采鈺:《鬼谷子說服學說之運用─以《三國演義》為分析文本》(臺北:輔仁大
學大眾傳播學研究所碩士論文,2003年)。
李建武:《《封神演義》的創作思想探究》(陝西:陝西師範大學碩士論文,2004
年)。
張清發:《明清家將小說研究》(高雄:國立高雄師範大學國文學系博士論文,2005
年)。
曲曉紅:《從《封神演義》中的火攻透視火崇拜的文化內蘊》(遼寧:遼寧師範大
學中國古代文學碩士論文,2006年)。
褚殷超:《《封神演義》傳播研究》(山東:山東大學中國古代文學碩士論文,2006
年)。
楊慧琴:《對《封神演義》中女性形象塑造的精神分析》(四川:四川大學應用心
理學碩士論文,2006年)。
王華華:《《左傳》之戰爭及其兵學思想》(新竹:玄奘大學中國語文學系碩博士
班碩士論文,2007年)。
梁淑惠:《《封神演義》人物源流及其所呈現的社會意涵》(高雄:國立高雄師範
大學回流中文碩士班碩士論文,2007年)。
周博 :《《封神演義》的成書及其在明清時期的傳播研究》(廣西:廣西師範大
學中國古代文學碩士論文,2007年)。
廖文彬:《《史記》所述之兵學研究-以楚漢之際為主-》(新竹:玄奘大學中國
語文學系碩士論文,2008年)。
陳建全:《《史記‧列傳》戰役中的《孫子兵法》之研究》(宜蘭:佛光大學文學
系碩士論文,2008年)。
莊佳 :《文化層次與《封神演義》英譯本中文化價值的傳遞》(湖北:華中師範
大學外國語言學及應用語言學碩士論文,2008年)。
韓美鳳:《《封神演義》中哪吒形象探析》(蒙古:內蒙古大學中國古代文學碩士
論文,2008年)。
何政輝:《明代神魔小說敘事研究》(嘉義:國立中正大學國文學系碩士論文,2009
年)。
徐欣怡:《明代神魔小說中的替罪羊現象-以《西遊記》《封神演義》為對象》(臺
中:國立中興大學中國文學所碩士論文,2009年)。
邱慧敏:《由《封神演義》動物形象之象徵意涵看角色形塑》(臺東:國立臺東大
學兒童文學研究所碩士論文,2009年)。
張家豪:《敦煌講唱文學中的戰爭敘事研究》(嘉義:國立嘉義大學中國文學系研
究所碩士論文,2009年)
李佩蓉:《說唐家將小說之家/國想像及其承衍研究》(臺北:國立政治大學中國
文學研究所碩士論文,2009年)。
林威翔:《《封神演義》中人物形象之人文意涵研究》(新竹:元智大學中國語文
學系碩士論文,2010年)。
張美凰:《《封神演義》人物形象研究》(臺南:國立台南大學國語文學系碩士論
文,2010年)。
陶哲誠:《元明清白話小說中軍師術士化現象研究》(上海:上海師範大學古代文
學碩士論文,2010年)。
杜薇 :《《封神演義》韻文研究》(陝西:西北大學中國古代文學碩士論文,2010
年)。
韓洪波:《唐代變文對明清神魔小說的影響》(河南:河南大學中國古代文學碩士
論文,2010年)。
王歡 :《中國民間的財神信仰與財神寶卷研究》(江蘇:揚州大學中國古代文學
碩士論文,2010年)。
周長艷:《明清小說中的讖緯現象研究》(上海:華東師範大學文藝學碩士論文,
2010年)。
董群 :《元明詞話與早期古代長篇白話小說的成書》(廣州:廣州大學中國古代
文學碩士論文,2010年)。
吳慎恆:《《封神演義》天命元素析論》(臺南:國立台南大學國語文學系碩士論
文,2011年)。
周盈君:《《封神演義》中的法術、寶物及其文化意涵》(臺北:國立臺灣師範大
學國文學系教學碩士班碩士論文,2011年)。
趙慧雯:《《封神演義》中的英雄意象》(臺東:國立臺東大學兒童文學研究所碩
士論文,2011年)。
張金廣:《陸西星三教思想研究》(南京:南京大學中國哲學碩士論文,2011年)。
張愛良:《《封神演義》成書研究》(甘肅:蘭州大學中國古代文學碩士論文, 2011
年)。
郭晗 :《從社會符號學角度看《封神演義》中宗教用語的翻譯》(河南:鄭州大
學外國語言學及應用語言學碩士論文,2011年)。
夏丹 :《道教與明代神魔小說》(遼寧:遼寧師範大學中國古代文學碩士論文,
2011年)。
馮軍 :《《封神演義》詮釋史論》(山東:山東大學中國古代文學博士論文,2011
年)。
方明彬:《三國演義戰爭書寫-官渡、赤壁、彛陵之戰》(新竹:玄奘大學中國語
文學系碩士班碩士論文,2012年)。
邱淑妍:《歷史知識通俗化—以《封神演義》為例說明》(臺北:中國文化大學史
學系博士論文,2012年)。
李先超:《《封神演義》對武王伐紂史實的若干改造研究》(山東:青島大學中國
古代文學碩士論文,2012年)。
王月亭:《《封神演義》助周神祇及其在台灣的民間信仰研究》(新竹:玄奘大學
中國語文學系碩士在職專班碩士論文,2013年)。
林士倫:《《三國演義》與《封神演義》的取材比較》(彰化:國立彰化師範大學
國文學系碩士論文,2013年)
武麗聰:《《封神演義》語氣詞研究》(青海:青海師範大學漢語言文字學碩士論
文,2013年)。
田浩然:《《封神演義》與明清民間信仰》(陝西:陜西師範大學歷史文獻學碩士
論文,2013年)。
王美玉:《《封神演義》中譬喻修辭探索》(新竹:玄奘大學中國語文學系在職專
班碩士論文,2014年)。
溫婷婷:《《封神演義》原典與電視劇改編版本研究》(吉林:東北師範大學中國
古代文學博士論文,2015年)。
萬方 :《《封神演義》女性形象研究》(陝西:陝西理工學院中國古代文學碩士
論文,2015年)。
劉寰 :《論《封神演義》的宗教文化及藝術表現》(遼寧:渤海大學中國古代文
學碩士論文,2015年)。
三、單篇期刊論文(依發表先後排列)
張靜二:〈從天意與人力的衝突論《封神演義》〉,《漢學研究》第6卷第1期(1988
年)。
蕭兵 :〈《封神演義》的擬史詩性及其生成〉,《明清小說研究》第2期(1989
年)。
高桂惠:〈我國古典小說中的贊、賦—以《西遊記》、《封神演義》為主的討論〉,
《新亞學術集刊》第13期(1994年)。
王志堯、全海天:〈《封神演義》中「三妖」的社會意蘊〉,《河南教育學院學報哲
學社會科學版》第4期(1995年)。
蕭鳳嫻:〈《封神演義》世界觀─剖析生活世界的異化及復歸之道〉,《鵝湖》第282
卷(1998年)。
李時人:〈《封神演義》的多維閱讀〉,《中文自學指導》(2004年)。
南方朔:〈《封神演義》的神譜學〉,《聯合文學》(2004年)
沈娜娜、李超:〈《左傳》敘事手法對古典小說的影響〉,《文學教育》(2007年)。
李建武、尹桂香:〈百年來《封神演義》研究評論〉,《中南民族大學學報(人文社
會科學版) 》第27卷第4期(2007年)。
王政 :〈類、禡、獻俘馘考《詩經》軍旅祭典研究之一 〉,《經學研究集刊》第
4期(2008年5月)。
馮娟 :〈《封神演義》與《荷馬史詩》中的女性群像〉,《太原師範學院學報》第
7卷第5期(2008年)。
張暉 :〈忠孝觀念與革命困境—《封神演義》中的忠孝與武王伐紂的合法性〉,
《復旦學報(社會科學版)》第5期(2008年)。
康韻梅:〈小說之「史」、「藝」、「趣」—試述葉慶炳先生古典小說研究的三大面
向〉,《東華人文學報》(2008年1月)。
李豐楙:〈從哪吒太子到中壇元帥:「中央—四方」思維下的護境象徵〉,《中國文
哲研究通訊》第19卷第2期(2009年)。
李建武、孟華:〈《封神演義》的意象敘事〉,《長江師範學院學報》第25卷第5
期(2009年)。
楊林夕:〈明代章回小說的女性形象的演變及其文化意蘊〉,《船山學刊》第1期
(2009年)。
劉彥彥:〈《封神演義》研究綜述〉,《寧夏師範學院學報(社會科學)》第三十卷
第2期(2009年)。
李建武、孫之卓:〈中國古代長篇小說的「口、呂、品、器」字型人物板塊結構—
以《紅樓夢》《封神演義》《三國演義》《儒林外史》為例〉,《長江師範
學院學報》第26卷第2期(2010年)。
譚家健:〈關於古典文學研究方法的若干問題〉,《職大學報》第1期(2010年)。
李建武:〈《封神演義》看似崇道, 實則敬佛〉,《明清小說研究》(2010年)。
歐陽健:〈施耐庵.陸西星.李清興化三大小說家論〉,《明清小說研究》(2010
年)。
孟華 :〈《封神演義》的外「道」内「儒」辨正〉,《長江師範學院學報》第26
卷第3期(2010年)。
穆剛 :〈《封神演義》的思想特色及成因探析〉,《重慶文理學院學報(社會科學
版)》第29卷第6期(2010年)。
劉衛英:〈明清小說寶物描寫若干情節模式研究〉,《山西大學學報(哲學社會科學
版)》第33卷第4期(2010年)。
楊林夕:〈德欲矛盾,菩薩妖魔—論明代神魔小說的女性形象〉,《江漢大學學報》
第29卷第4期(2010年)。
孟華 :〈再論愛摩佛斯特的人物理論與《封神演義》的圓形人物〉,《廣東技術
師範學院學報(社會科學)》第4期(2010年)。
張國風:〈科技想像力的縱情釋放—以《封神演義》為中心〉,《文史知識》(2010
年)。
郭璉謙:〈「武王伐紂外史」的兩種展演─《封神演義》與《天子傳奇‧姬發篇》
對照錄〉,《淡江人文社會學刊》第42期(2010年)。
歐陽健:〈施耐庵、陸西星、李清—興化三大小說家論〉,《明清小說研究》第4
期(2010年)。
喬世達、王立:〈《封神演義》雷震子形象考源〉,《山西師大學報( 社會科學版)》
第38卷第2期,(2011年)。
黃景春、穆勁伊:〈《封神演義》人物的分類研究〉,《韶關學院學報(社會科學)》
第32卷第5期(2011年)。
陳嫻 :〈史詩的跨時空文化對話—《荷馬史詩》與《左傳》中戰爭題材的敘事
藝術比較〉,《學習與實踐》(2011年)。
李亦輝:〈怪力亂神的多源匯聚—論武王伐紂平話的整體藝術構思及其民間敘事
特徵〉,《溫州大學學報〈社會科學版〉》第24卷第6期(2011年)。
劉蓓萱:〈解讀《封神演義》的命運觀〉,《湖北函授大學學報》第24卷第3期,
(2011年)。
張建 :〈《封神演義》中的聞仲形象〉,《安徽文學》第9期(2012年)。
李愛紅:〈歷史.神魔.現實——淺論《封神演義》中「武王伐紂」的現實意義〉,
《文學評論》(2012年)。
劉雨過:〈論《封神演義》中的坐騎〉,《河池學院學報》第32卷第6期,(2012
年,12月)。
李建武:〈《封神演義》的敘事思維與民族文化心理〉,《中南民族大學學報(人文
社會科學版)》第33卷第4期(2013年7月)。
李建武:〈論《封神演義》的棋式敘事〉,《廣州大學學報(社會科學版)》第13
卷第10期(2014年)。
宋鵬飛:〈《封神演義》對《三國演義》戰爭敘事的繼承與發展〉,《九江學院學
報﹙社會科學版﹚》第三期(2014年)。
四、網路資源
國家圖書館中文古籍書目資料http://rarebook.ncl.edu.tw/rbook.cgi/frameset4.htm
文淵閣四庫全書電子全文檢索。
策略研究中心—天策府http://www.cos.url.tw/
道教學術資訊網站http://www.ctcwri.idv.tw/
中國宗教學述網http://iwr.cass.cn/djyjs_19/
佛教法器http://book.bfnn.org/books2/1948.htm